Conditions d'utilisation de Greensky Games VR, Inc. (« Greensky Games »)
Dernière mise à jour: 22 septembre 2020
Bonjour ! Nous sommes ravis que vous ayez décidé de jouer Swarm ! Avant de commencer, veuillez prendre un peu de temps pour lire les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Ces Conditions régissent votre utilisation de notre site Web situé à https://www.greensky.games/ (« Site »), nos jeux de réalité virtuelle (y compris Swarm) (« Jeux ») et nos services accessibles via notre Site et nos Jeux. Pour faciliter la lecture de ces Conditions, le Site, nos Jeux et nos services sont collectivement appelés les « Services ». En utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces Conditions, n’utilisez pas les Services. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour obtenir des informations sur la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons des informations de nos utilisateurs. Profitez !
1. Arbitrage, recours collectifs, dommages et remboursements.
AVIS IMPORTANT RELATIVE À L'ARBITRATION: Quand vous êtes CONVENU DE CES TERMES que vous êtes CONVENU (avec une EXCEPTION LIMITÉE) DE RESOLUTION DE TOUT ENTRE VOUS ET US TROIS DE LA BITRATION INDIVIDUELLE TAUX QUE DE LA COUR. S'il vous plaît REVOYER LES SECTIONS 13 (« DROIT GOUVERNEMENT ET CHOIX FOURM) ET 14 (« RÉSOLUTION DE DISPUTION ») RETOUR DE DÉTAILS DE DÉTAILS DE L'ARBITRATION (Y compris LA PROCÉDURE DE L'ARBITRATION). CES TERMES INCLUS AUX AUCUN GAIGNEMENT DES DROITS PAR VOUS POUR UNE ACTION DE CLASSE CONTRE NOUS ET UNE LIMITATION SUR LES DAMAGES QUE VOUS POUVEZ LES COLLECTES DE NOUS QUE PEUVENT OU VOTRE UTILISATION DES SERVICES. En utilisant les services, vous êtes CONTRE CES DISPOSITIONS. Si vous ne prenez pas en compte ces conditions, vous ne pouvez pas entrer, COPIER, ou utiliser les services. AVEC L'EXCEPTION LIMITÉE (VOIR SECTION 5), tout ce que vous avez pris de nous n'est pas remboursable.
2. Modifications des Conditions ou Services
Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. Si nous le faisons, les Conditions mises à jour vous seront communiquées conformément à l'article 15(d). Vous devez accepter ces mises à jour pour continuer à utiliser les Services. Si vous n’acceptez pas d’être lié par les Conditions mises à jour, alors, sauf disposition contraire de la Section 14(h) « Effet des modifications sur l’arbitrage », vous ne pouvez plus utiliser les Services. Étant donné que nos Services évoluent au fil du temps, nous pouvons également modifier ou interrompre tout ou partie des Services, à tout moment et sans préavis. Nous nous réservons le droit de déployer unilatéralement des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau vers les Services.
3. Qui peut utiliser les services et comment?
(a) Admissibilité. Vous ne pouvez utiliser les Services que si vous avez 13 ans ou plus, capable de former un contrat contraignant avec Greensky Games et ne vous êtes pas interdit d’utiliser les Services en vertu de la loi applicable.
(b) Plateformes de jeux. Vous accédez à nos Jeux par l’intermédiaire de certains fournisseurs de logiciels qui peuvent également agir en tant qu’agent de téléchargement, ce qui comprend, mais sans s’y limiter, des plateformes comme Steam et Oculus (« Plateformes de jeux »). Pour accéder à nos Jeux, acheter ou télécharger nos Jeux via une Plateforme de Jeu, vous devez créer un compte avec cette Plateforme de Jeu (un « Compte de Jeu ») et vous reconnaissez et acceptez que les conditions générales de la Plateforme de Jeu peuvent s’appliquer à votre utilisation de la Plateforme de Jeu, de votre Compte de Jeu et de votre utilisation de nos Services par le biais de la Plateforme de Jeu. En cas de conflit entre les termes et conditions de toute Plateforme de jeu et les présentes Conditions, ces Conditions seront prioritaires.
(c) Votre compte. Lorsque vous accédez à nos services via une plateforme de jeu, nous recevrons certaines informations vous concernant à partir de votre compte de jeu, comme décrit dans notre politique de confidentialité. Nous pouvons utiliser ces informations pour créer un compte pour votre utilisation de nos Services, que vous pouvez compléter avec des informations supplémentaires via la fonctionnalité des Services (un « Compte »).
(d) Exactitude des informations sur le compte. Il est important que vous vous assuriez que les informations de votre compte sont exactes, complètes et à jour, notamment en mettant à jour les informations pertinentes via votre compte de jeu. Si vous ne le faites pas, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte.
4. Contenu des jeux Greensky.
(a) Contenu de jeux Greensky. Aux fins des présentes Conditions, le terme « Contenu » désigne le texte, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, l’audio, la vidéo, les œuvres d’auteur de toute nature, et les informations ou autres documents qui sont affichés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par le biais des Services. Greensky Games et ses concédants de licence détiennent exclusivement tous les droits, titres et intérêts sur et sur les Services et Contenus, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés.
(b) Contenu du jeu. Nous pouvons offrir certaines mises à jour, modules complémentaires, fonctionnalités et autres options, ou devises dans le jeu, à l’intérieur et via les Services (« Contenu en jeu »). Le contenu du jeu peut inclure, par exemple, de la monnaie virtuelle, des skins de personnages, des armes ou d’autres équipements pour votre personnage, des boosts d’expérience ou d’autres éléments qui peuvent améliorer votre expérience dans le jeu. Le contenu du jeu peut également inclure l'accès à des quêtes ou des défis qui vous permettent de débloquer des récompenses supplémentaires. Nous pouvons offrir l'accès au contenu du jeu dans le cadre d'un événement spécial ou d'une «saison», et ces événements spéciaux et saisons peuvent être soumis à des conditions générales supplémentaires. Vous pouvez acheter l’accès à certains Contenus In-Jeu ou recevoir l’accès au Contenu In-Jeu en rapport avec un achat, comme décrit ci-dessous à la Section 5. Vous pouvez également obtenir certains Contenus In-Game sans achat, par exemple par le biais d’un événement ou par le biais d’un gameplay. Tout le contenu du jeu est le contenu de Greensky Games, et tout contenu du jeu auquel vous accédez ou utilisez nos services reste la propriété de Greensky Games. Le contenu du jeu n'a aucune valeur monétaire et n'est pas échangeable ou remboursable contre une monnaie du monde réel ou quelque chose de valeur monétaire. Vous ne pouvez pas transférer, vendre ou échanger du contenu dans le jeu.
Votre accès et votre utilisation du contenu du jeu sont soumis aux conditions de licence et aux restrictions énoncées dans les présentes conditions, et nous pouvons révoquer votre licence sur ce contenu du jeu à tout moment, conformément aux présentes conditions, sans aucune responsabilité envers vous. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer à votre utilisation du contenu du jeu, y compris toute restriction liée à la fonctionnalité des jeux ou qui peut vous être communiquée séparément via les jeux ou nos autres services. Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer tout contenu du jeu, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser le contenu du jeu, sans préavis ni responsabilité envers vous.
(c) Clés de licence. Nous pouvons offrir à l'achat ou autrement mettre à disposition des clés uniques que vous pouvez utiliser pour accéder à nos Jeux via une Plateforme de Jeu (une « Clé de Licence »). Les clés de licence vous sont personnelles et ne peuvent être transférées ou vendues. Si nous pensons raisonnablement que vous avez commis une fraude ou violé les présentes Conditions, nous pouvons désactiver une clé de licence, ou révoquer vos droits d’utilisation de nos Jeux en relation avec une clé de licence. Les clés de licence ne sont pas échangeables contre de l'argent ou quoi que ce soit ayant une valeur monétaire.
(d) Droits sur le contenu octroyés par Greensky Games. Sous réserve de votre conformité aux présentes Conditions, Greensky Games vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable, sans droit de sous-licence, (i) pour accéder et afficher le Contenu (y compris tout Contenu en jeu que vous avez acheté ou obtenu un accès autrement conformément aux présentes Conditions); (ii) si vous avez une clé de licence valide pour utiliser un Jeu, ou si vous avez acheté un Jeu via une Plateforme de jeu, pour télécharger et installer ce Jeu sur un ordinateur que vous possédez ou contrôlez; dans chaque cas de ce Jeu i) et (ii) uniquement en relation avec votre utilisation autorisée des Services. Sauf dans les cas expressément autorisés dans les présentes Conditions, vous ne pouvez pas: (w) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services; (x) distribuer, transférer, sous-licencier, louer, prêter ou louer nos Services à un tiers; (y) effectuer une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services; ou (z) rendre la fonctionnalité des Services à de multiples utilisateurs par tous les moyens. Greensky Games se réserve tous les droits sur et sur les Services, y compris nos Jeux et Contenus, qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes Conditions.
(e) Streaming. Nous vous invitons à partager vos expériences avec nos Jeux, à condition que vous : (i) limiter ce flux à des fins non commerciales; (ii) ne facturent pas de frais pour la visualisation ou l’accès à votre contenu en streaming; iii) maintenir votre flux dans les directives «T» du CERS (par exemple, pas d’assermentation ou de nudité) ou des tableaux de notation similaires; (iv) ne pas organiser de concours sans notre consentement écrit exprès, qui peut être soumis à d'autres exigences; et (v) indiquer clairement quand votre flux est parrainé en incluant le texte persistant « Sponsorisé par _______ » (insérer le nom de votre sponsor) dans votre flux.
5. Paiements
Lorsque vous achetez l’accès à nos Jeux via une Plateforme de Jeu, une Clé de Licence ou un Contenu In-Jeu (chacun, une « Transaction »), vous autorisez expressément les Plateformes de Jeu (ou les processeurs de paiement tiers des Plateformes de Jeu) à vous facturer pour une telle Transaction. Ils peuvent vous demander de fournir des informations supplémentaires pertinentes pour votre transaction, y compris votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de votre carte de crédit et votre adresse e-mail et postale pour la facturation et la notification (ces informations, «Informations de paiement»). Vous reconnaissez et acceptez que les conditions générales des Plateformes de Jeu peuvent également s’appliquer à votre Transaction. Lorsque vous lancez une transaction, vous autorisez les Plateformes de jeu à fournir vos Informations de paiement à des tiers afin qu’ils puissent compléter votre transaction et facturer votre méthode de paiement pour le type d’opération que vous avez sélectionnée (plus toutes taxes applicables et autres frais). Vous devrez peut-être fournir des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité avant de terminer votre transaction (ces renseignements sont inclus dans la définition de renseignements de paiement). SOUS JET DE LA POLITIQUE REFUNÉE DE LA PLATEFORME DE JEU REVENU, VOTRE ACHAT EST FINAL ET VOUS NE PEUVENT PAS ANNULER L'ACHAT ET/OU RECEVOUS RECEVOUS DE VOTRE ACHAT À n'importe quel moment. Mais si quelque chose d’inattendu se produit au cours de la conclusion d’une transaction, les Plateformes de Jeu se réservent le droit d’annuler votre transaction pour quelque raison que ce soit et, s’ils annulent votre transaction, ils rembourseront tout paiement que vous leur avez déjà versé pour une telle transaction.
6. Tests bêta
De temps en temps, nous pouvons proposer une version bêta de nos services (« Bêta »). Le fonctionnement correct des versions bêta n'est pas garanti et peuvent provoquer des dysfonctionnements ou d'autres problèmes avec votre ordinateur ou autre appareil ou système. Lorsque vous utilisez une version bêta, vous reconnaissez et acceptez les conditions supplémentaires suivantes : (a) Greensky Games peut automatiquement supprimer ou modifier tout logiciel, données, contenu ou autre matériel ou information lié à la version bêta, y compris ceux stockés sur votre ordinateur, pour quelque raison que ce soit et à tout moment ; (b) Greensky Games peut interrompre ou résilier votre accès à une version bêta à tout moment, ce qui rendrait votre version bêta injouable ou incapable de fonctionner correctement ; (c) si Greensky Games interrompt ou met fin à une version bêta, vous supprimerez toute instance locale de la version bêta sur votre ordinateur ainsi que tout le contenu, les données, les éléments et autres informations que vous avez reçus de Greensky Games dans le cadre de la version bêta ; (d) vous n'aurez droit à aucune compensation basée sur votre participation à une version bêta ; et (e) votre participation à une version bêta ne vous donne pas droit à l'accès à la version commerciale complète du jeu ou à une autre partie de notre service, et vous devrez peut-être acheter séparément la version commerciale complète.
7. Interdictions générales et droits d'application de Greensky Games.
Vous acceptez de ne pas faire l'une des choses suivantes:
(a) utiliser les Services à des fins commerciales (telles que des arcades de réalité virtuelle) sans le consentement préalable de Greensky Games ou sauf autorisation expresse des présentes Conditions;
(b) se livrer à tout comportement que nous jugeons répréhensible (c.-à-d. tricher), violent ou discriminatoire, ou qui peut perturber la jouissance par un autre utilisateur des Services, y compris en harcelant d’autres utilisateurs (c.-à-d. la trolling);
(c) supprimer ou contourner toute mesure qui empêche une mauvaise utilisation des Services;
(d) falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie des informations d'en-tête dans tout courrier électronique ou tout envoi de newsgroup, ou utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou le Contenu pour envoyer des informations altérées, trompeuses ou fausses d'identification de source;
(e) recueillir ou stocker toute information personnellement identifiable provenant des Services d’autres utilisateurs des Services sans leur permission expresse;
(f) viole toute loi ou réglementation applicable; ou
(g) encourager ou permettre à toute autre personne de faire l'un des éléments qui précèdent.
Bien que nous ne soyons pas obligés de surveiller l’accès ou l’utilisation des Services ou du Contenu ou de réviser ou éditer tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter les Services, de garantir la conformité aux présentes Conditions et de nous conformer à la loi applicable ou à d’autres exigences légales.
8. Liens vers des sites Web ou ressources tiers.
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous fournissons ces liens uniquement à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services sur ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources ou des liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez la responsabilité exclusive et assumez tous les risques découlant de votre utilisation de sites Web ou de ressources tiers.
9. Résiliation.
Nous pouvons résilier votre accès et votre utilisation des Services, à notre seule discrétion, à tout moment et sans préavis. En cas de résiliation, d'interruption ou d'annulation des Services ou de votre Compte, cette phrase et les Sections suivantes survivront : 4 a), 4 b), et 10 à 15.
10. Avertissements de garantie.
(a) Avertissements en ce qui concerne nos services et notre contenu. LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS «TEL QUEL», sans garantie de quelque sorte que ce soit. Sans LIMITER LA FOREGION, NOUS DÉCOUVRIR UNE MISE EN OBJECTIONS EXPLICITÉES AUCUN GARANTIE IMPLIÉE DE MERCHANTABILITÉ, FITURE PARTICULIERE, ENJOYMENT ET NON INFRINGEMENT, ET TOUTES GARANTIES SONT OU TOUTES DE COURS DE DÉALISATION OU D'USAGE DU COMMERCE. Nous ne garantissons pas que les Services répondront à vos exigences ou seront disponibles sur une base ininterrompue, sécurisée ou sans erreur. Nous ne faisons aucune garantie quant à la qualité, l'exactitude, la rapidité, la véracité, l'exhaustivité ou la fiabilité de tout Contenu.
(b) Disclaimers en ce qui concerne le matériel tiers. Nos Services, y compris nos Jeux, peuvent nécessiter l’utilisation de matériel tiers, y compris des casques ou des capteurs (par exemple, des produits matériels Oculus Rift ou HTC Vive) (« matériel tiers »). Vous reconnaissez et acceptez que Greensky Games n'est pas responsable du matériel tiers, y compris les dommages ou dysfonctionnements découlant de votre utilisation de nos Services en relation avec ce matériel tiers. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de la lecture de tout avertissement ou instruction fourni avec du matériel tiers, et de vous assurer que votre utilisation de nos services, y compris nos jeux, est conforme à ces instructions.
11. Indemnité.
Vous indemniserez, défendrez et dégagerez Greensky Games et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, entrepreneurs et autres représentants de et contre toute réclamation, litige, demande, responsabilité, dommages, pertes et coûts et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables découlant de ou de quelque manière que ce soit (i) votre accès ou votre utilisation des Services ou du Contenu, ou (ii) votre violation des présentes Conditions.
12. Limitation de responsabilité.
(a) NI Greensky Games NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA FOURNITURE DES SERVICES OU DU CONTENU NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, OU DES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'ÉCONOMIES, PERTE D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE, PERTE DES DONNÉES OU DE LA BONNE VOLONTÉ, DE L'INTERRUPTION DU SERVICE, DES DOMMAGES INFORMATIQUES OU DE LA PANNE DU SYSTÈME OU DU COÛT DES SERVICES DE SUBSTITUT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU, QUE CE SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ PRODUIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET SI OU NON Greensky Games OU TOUTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE, MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ AUX PRÉSENTES A ÉCHOUÉ. SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIÉPOUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, AINSI LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
(b) L'UTILISATION DE LOGICIELS DE RÉALITÉ VIRTUELLE, Y COMPRIS NOS JEUX, ET DE TOUT MATÉRIEL TIERS PEUT AFFECTER LE CŒUR ET LA FRÉQUENCE RESPIRATOIRE, PROVOQUER DES EFFETS SECONDAIRES INATTENDUS TELS QUE LE MAL DES VOIES OU LA DÉSORIENTATION, OU AGGRAVER DES CONDITIONS MÉDICALES PRÉEXISTANTES. VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À LA RESPONSABILITÉ DE Greensky Games POUR LES RISQUES INHÉRENTS À L'UTILISATION DE LOGICIELS DE RÉALITÉ VIRTUELLE, ET Greensky Games NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTE CAUSE D'ACTION OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TELS RISQUES.
(c) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE Greensky Games DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À Greensky Games POUR L'UTILISATION DES SERVICES OU DU CONTENU OU CENT DOLLARS (100 $), SI VOUS N'AVEZ AUCUNE OBLIGATION DE PAIEMENT ENVERS Greensky Games, LE CAS ÉCHÉANT.
(d) Les EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE DAMAGES SET FORTANT SONT LES ÉLEMENTS FONDAMENTALES DE LA BASE DE LA BARGAIN ENTRE Greensky Games ET VOUS.
13. Droit applicable et choix du forum.
Les présentes Conditions et toute action y afférente seront régies par la Federal Arbitration Act, la loi fédérale sur l'arbitrage et les lois de l'État de Washington, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois. Sauf disposition contraire expresse énoncée à la Section 14 « Résolution des différends », la compétence exclusive pour tous les différends (définis ci-dessous) que vous et Greensky Games ne sont pas tenus d’arbitrer sera les tribunaux étatiques et fédéraux situés à Seattle, et vous et Greensky Games renoncez chacun à toute objection à la juridiction et au lieu de ces tribunaux.
14. Dispute Resolution.
(a) Arbitrage obligatoire des différends. Nous convenons chacun que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou se rapportant aux présentes Conditions ou à la violation, résiliation, exécution, interprétation ou validité de ceux-ci ou l’utilisation des Services ou du Contenu (collectivement, les « Litiges ») sera résolu uniquement par arbitrage individuel contraignant et non dans une action ou procédure collective, représentative ou consolidée. Vous et Greensky Games convenez que la loi fédérale d'arbitrage des États-Unis régit l'interprétation et l'application de ces Conditions, et que vous et Greensky Games renoncez chacun au droit à un procès par jury ou à participer à une action collective. Cette disposition d'arbitrage survivra à la résiliation des présentes Conditions.
(b) Emplacement de l'arbitrage. Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage aura lieu dans votre pays de résidence, à l'exclusion de tous les autres lieux.
(c) Exceptions. En tant qu'exceptions limitées à l'alinéa a) ci-dessus, les différends suivants peuvent être réglés devant les tribunaux et ne doivent pas être réglés par voie d'arbitrage: i) tout différend pouvant être réglé devant une cour des petites créances (si elle est admissible); et (ii) tout litige impliquant la violation ou le détournement de nos droits de propriété intellectuelle.
(d) Désactivation : Vous avez le droit de vous retirer entièrement de l'arbitrage et de plaider tout litige si vous nous fournissez un avis écrit de votre désir de le faire par courriel à team@greenskygamesstudio.com dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle vous acceptez les présentes Conditions.
(e) De mener les règles d'arbitrage et d'arbitrage. L’arbitrage sera mené par l’American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de ses Règles d’arbitrage du consommateur (les « Règles AAA ») alors en vigueur, sauf modifiée par les présentes Conditions. The AAA Rules are available at www.adr.org ou en appelant le 1-800-778-7879. Une partie qui souhaite entamer l'arbitrage doit soumettre une demande écrite d'arbitrage à l'AAA et en aviser l'autre partie conformément aux règles de l'AAA. The AAA provides a form Demand for Arbitration at www.adr.org.
Si votre réclamation est de 10 000 $ US ou moins, vous pouvez choisir si l'arbitrage sera effectué uniquement sur la base des documents soumis à l'arbitre, par une audience téléphonique ou vidéo-conférence, ou par une audience en personne, conformément aux Règles de l'AAA. Si votre demande dépasse 10 000 $ US, le droit à une audience sera déterminé par les règles de l'AAA. Toute audience d'arbitrage aura lieu dans le comté (ou la paroisse) où vous vivez, sauf si nous convenons tous les deux d'un autre endroit. Les parties conviennent que l'arbitre aura le pouvoir exclusif de trancher toutes les questions relatives à l'interprétation, à l'applicabilité, à l'applicabilité et à la portée de la présente convention d'arbitrage.
(f) Frais d'arbitrage. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre sera régi par les Règles AAA. Nous paierons tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre et les frais si votre différend est inférieur à 10 000 $, à moins que l’arbitre ne trouve votre différend frivole. Si nous prévalons dans l’arbitrage, nous paierons tous les honoraires et les coûts de nos avocats et ne chercherons pas à les récupérer auprès de vous. Si vous prévalez dans l'arbitrage, vous aurez droit à une sentence des honoraires d'avocat et des dépenses dans la mesure prévue par la loi applicable.
(g) Exemption de recours collectif. VOUS ET Jeux de Greensky CONTRE QUE CETTE PEUT BRANNISSEMENT CONTRE LES AUTRES SEULEMENT DANS VOTRE OU SA CAPACITÉ INDIVIDUELLE, ET PAS EN PLAINTIFF OU CLASSE DE CLASSE DANS UNE CLASSE PURBÉE OU DE PROCÉDURE REPRÉSENTANTE. De plus, si le différend des parties est réglé par arbitrage, l’arbitre ne peut pas consolider les réclamations d’une autre personne avec vos réclamations, et ne peut pas présider autrement une forme quelconque de représentant ou de procédure collective. Si cette disposition spécifique est jugée inapplicable, la totalité de la présente section sur le règlement des différends sera nulle et non avenue.
(h) Effet des modifications sur l'arbitrage. Nonobstant les dispositions de la Section 1 « Modifications aux Conditions ou Services » ci-dessus, si Greensky Games modifie l’une des conditions de la présente Section 14 « Résolution des litiges » après la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions (ou accepté toute modification ultérieure aux présentes Conditions), vous pouvez rejeter tout changement en nous envoyant un avis écrit (y compris par courriel à team@greenskygamesstudio.com ) dans les 30 jours suivant la date à laquelle ce changement est entré en vigueur, comme indiqué dans la « Dernière mise à jour » date ci-dessus ou dans la date de l’e-mail de Greensky Games vous informant de ce changement. En rejetant tout changement, vous acceptez que vous arbitreriez tout litige entre vous et Greensky Games conformément aux termes de la présente section 14 « Résolution des litiges » à la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions (ou accepté toute modification ultérieure des présentes Conditions).
(i) Séparabilité. À l’exception de l’une des dispositions de la Section 14(g) des présentes Conditions (« Renonciation au recours collectif »), si un arbitre ou un tribunal compétent décide qu’une partie quelconque des présentes Conditions est invalide ou inapplicable, les autres parties des présentes Conditions s’appliqueront toujours.
15. Conditions générales.
(a) Accord intégral. Les présentes Conditions et tout autre document mentionné dans les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre Greensky Games et vous concernant les Services et le Contenu. Ces Conditions remplacent et remplacent toutes les ententes ou accords oraux ou écrits antérieurs entre Greensky Games et vous concernant les Services et le Contenu.
(b) Séparabilité. Dans la mesure où la loi applicable le permet, les dispositions de ces Conditions seront interprétées dans la mesure du possible. Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes ne seront pas affectées.
(c) Aucune affectation. Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions à une autre personne.
(d) Avis. Toute notification ou autre communication fournie par Greensky Games en vertu des présentes Conditions, y compris celles concernant les modifications apportées aux présentes Conditions, sera donnée (à notre seule discrétion):
i) par courriel;
(ii) dans le Jeu lui-même, ou
(ii) en publiant sur notre Site.
(e) Pas de renonciation. Les actions et / ou inactions des deux parties ne créeront aucun autre droit en vertu de ces Conditions, sauf ce qui est explicitement écrit dans ces Conditions. Le défaut de Greensky Games de faire respecter tout droit ou disposition des présentes Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou disposition. La renonciation à un tel droit ou disposition ne sera effective que si par écrit et signé par un représentant dûment autorisé de Greensky Games. Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, l’exercice par l’une ou l’autre partie de l’un de ses recours en vertu des présentes Conditions sera sans préjudice de ses autres recours en vertu des présentes Conditions ou autrement.
16. Coordonnées.
Si vous avez des questions concernant ces Conditions ou les Services, veuillez contacter Greensky Games à l'adresse suivanteteam@greenskygamesstudio.com.
Dernière mise à jour: 22 septembre 2020
Bonjour ! Nous sommes ravis que vous ayez décidé de jouer Swarm ! Avant de commencer, veuillez prendre un peu de temps pour lire les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions »). Ces Conditions régissent votre utilisation de notre site Web situé à https://www.greensky.games/ (« Site »), nos jeux de réalité virtuelle (y compris Swarm) (« Jeux ») et nos services accessibles via notre Site et nos Jeux. Pour faciliter la lecture de ces Conditions, le Site, nos Jeux et nos services sont collectivement appelés les « Services ». En utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces Conditions, n’utilisez pas les Services. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour obtenir des informations sur la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons des informations de nos utilisateurs. Profitez !
1. Arbitrage, recours collectifs, dommages et remboursements.
AVIS IMPORTANT RELATIVE À L'ARBITRATION: Quand vous êtes CONVENU DE CES TERMES que vous êtes CONVENU (avec une EXCEPTION LIMITÉE) DE RESOLUTION DE TOUT ENTRE VOUS ET US TROIS DE LA BITRATION INDIVIDUELLE TAUX QUE DE LA COUR. S'il vous plaît REVOYER LES SECTIONS 13 (« DROIT GOUVERNEMENT ET CHOIX FOURM) ET 14 (« RÉSOLUTION DE DISPUTION ») RETOUR DE DÉTAILS DE DÉTAILS DE L'ARBITRATION (Y compris LA PROCÉDURE DE L'ARBITRATION). CES TERMES INCLUS AUX AUCUN GAIGNEMENT DES DROITS PAR VOUS POUR UNE ACTION DE CLASSE CONTRE NOUS ET UNE LIMITATION SUR LES DAMAGES QUE VOUS POUVEZ LES COLLECTES DE NOUS QUE PEUVENT OU VOTRE UTILISATION DES SERVICES. En utilisant les services, vous êtes CONTRE CES DISPOSITIONS. Si vous ne prenez pas en compte ces conditions, vous ne pouvez pas entrer, COPIER, ou utiliser les services. AVEC L'EXCEPTION LIMITÉE (VOIR SECTION 5), tout ce que vous avez pris de nous n'est pas remboursable.
2. Modifications des Conditions ou Services
Nous nous réservons le droit de mettre à jour ces Conditions à tout moment. Si nous le faisons, les Conditions mises à jour vous seront communiquées conformément à l'article 15(d). Vous devez accepter ces mises à jour pour continuer à utiliser les Services. Si vous n’acceptez pas d’être lié par les Conditions mises à jour, alors, sauf disposition contraire de la Section 14(h) « Effet des modifications sur l’arbitrage », vous ne pouvez plus utiliser les Services. Étant donné que nos Services évoluent au fil du temps, nous pouvons également modifier ou interrompre tout ou partie des Services, à tout moment et sans préavis. Nous nous réservons le droit de déployer unilatéralement des correctifs, des mises à jour ou des mises à niveau vers les Services.
3. Qui peut utiliser les services et comment?
(a) Admissibilité. Vous ne pouvez utiliser les Services que si vous avez 13 ans ou plus, capable de former un contrat contraignant avec Greensky Games et ne vous êtes pas interdit d’utiliser les Services en vertu de la loi applicable.
(b) Plateformes de jeux. Vous accédez à nos Jeux par l’intermédiaire de certains fournisseurs de logiciels qui peuvent également agir en tant qu’agent de téléchargement, ce qui comprend, mais sans s’y limiter, des plateformes comme Steam et Oculus (« Plateformes de jeux »). Pour accéder à nos Jeux, acheter ou télécharger nos Jeux via une Plateforme de Jeu, vous devez créer un compte avec cette Plateforme de Jeu (un « Compte de Jeu ») et vous reconnaissez et acceptez que les conditions générales de la Plateforme de Jeu peuvent s’appliquer à votre utilisation de la Plateforme de Jeu, de votre Compte de Jeu et de votre utilisation de nos Services par le biais de la Plateforme de Jeu. En cas de conflit entre les termes et conditions de toute Plateforme de jeu et les présentes Conditions, ces Conditions seront prioritaires.
(c) Votre compte. Lorsque vous accédez à nos services via une plateforme de jeu, nous recevrons certaines informations vous concernant à partir de votre compte de jeu, comme décrit dans notre politique de confidentialité. Nous pouvons utiliser ces informations pour créer un compte pour votre utilisation de nos Services, que vous pouvez compléter avec des informations supplémentaires via la fonctionnalité des Services (un « Compte »).
(d) Exactitude des informations sur le compte. Il est important que vous vous assuriez que les informations de votre compte sont exactes, complètes et à jour, notamment en mettant à jour les informations pertinentes via votre compte de jeu. Si vous ne le faites pas, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte.
4. Contenu des jeux Greensky.
(a) Contenu de jeux Greensky. Aux fins des présentes Conditions, le terme « Contenu » désigne le texte, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, l’audio, la vidéo, les œuvres d’auteur de toute nature, et les informations ou autres documents qui sont affichés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par le biais des Services. Greensky Games et ses concédants de licence détiennent exclusivement tous les droits, titres et intérêts sur et sur les Services et Contenus, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés.
(b) Contenu du jeu. Nous pouvons offrir certaines mises à jour, modules complémentaires, fonctionnalités et autres options, ou devises dans le jeu, à l’intérieur et via les Services (« Contenu en jeu »). Le contenu du jeu peut inclure, par exemple, de la monnaie virtuelle, des skins de personnages, des armes ou d’autres équipements pour votre personnage, des boosts d’expérience ou d’autres éléments qui peuvent améliorer votre expérience dans le jeu. Le contenu du jeu peut également inclure l'accès à des quêtes ou des défis qui vous permettent de débloquer des récompenses supplémentaires. Nous pouvons offrir l'accès au contenu du jeu dans le cadre d'un événement spécial ou d'une «saison», et ces événements spéciaux et saisons peuvent être soumis à des conditions générales supplémentaires. Vous pouvez acheter l’accès à certains Contenus In-Jeu ou recevoir l’accès au Contenu In-Jeu en rapport avec un achat, comme décrit ci-dessous à la Section 5. Vous pouvez également obtenir certains Contenus In-Game sans achat, par exemple par le biais d’un événement ou par le biais d’un gameplay. Tout le contenu du jeu est le contenu de Greensky Games, et tout contenu du jeu auquel vous accédez ou utilisez nos services reste la propriété de Greensky Games. Le contenu du jeu n'a aucune valeur monétaire et n'est pas échangeable ou remboursable contre une monnaie du monde réel ou quelque chose de valeur monétaire. Vous ne pouvez pas transférer, vendre ou échanger du contenu dans le jeu.
Votre accès et votre utilisation du contenu du jeu sont soumis aux conditions de licence et aux restrictions énoncées dans les présentes conditions, et nous pouvons révoquer votre licence sur ce contenu du jeu à tout moment, conformément aux présentes conditions, sans aucune responsabilité envers vous. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer à votre utilisation du contenu du jeu, y compris toute restriction liée à la fonctionnalité des jeux ou qui peut vous être communiquée séparément via les jeux ou nos autres services. Dans la mesure permise par la loi, nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier, substituer, remplacer, suspendre, annuler ou éliminer tout contenu du jeu, y compris votre capacité à accéder ou à utiliser le contenu du jeu, sans préavis ni responsabilité envers vous.
(c) Clés de licence. Nous pouvons offrir à l'achat ou autrement mettre à disposition des clés uniques que vous pouvez utiliser pour accéder à nos Jeux via une Plateforme de Jeu (une « Clé de Licence »). Les clés de licence vous sont personnelles et ne peuvent être transférées ou vendues. Si nous pensons raisonnablement que vous avez commis une fraude ou violé les présentes Conditions, nous pouvons désactiver une clé de licence, ou révoquer vos droits d’utilisation de nos Jeux en relation avec une clé de licence. Les clés de licence ne sont pas échangeables contre de l'argent ou quoi que ce soit ayant une valeur monétaire.
(d) Droits sur le contenu octroyés par Greensky Games. Sous réserve de votre conformité aux présentes Conditions, Greensky Games vous accorde une licence limitée, non exclusive et non transférable, sans droit de sous-licence, (i) pour accéder et afficher le Contenu (y compris tout Contenu en jeu que vous avez acheté ou obtenu un accès autrement conformément aux présentes Conditions); (ii) si vous avez une clé de licence valide pour utiliser un Jeu, ou si vous avez acheté un Jeu via une Plateforme de jeu, pour télécharger et installer ce Jeu sur un ordinateur que vous possédez ou contrôlez; dans chaque cas de ce Jeu i) et (ii) uniquement en relation avec votre utilisation autorisée des Services. Sauf dans les cas expressément autorisés dans les présentes Conditions, vous ne pouvez pas: (w) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur les Services; (x) distribuer, transférer, sous-licencier, louer, prêter ou louer nos Services à un tiers; (y) effectuer une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services; ou (z) rendre la fonctionnalité des Services à de multiples utilisateurs par tous les moyens. Greensky Games se réserve tous les droits sur et sur les Services, y compris nos Jeux et Contenus, qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes Conditions.
(e) Streaming. Nous vous invitons à partager vos expériences avec nos Jeux, à condition que vous : (i) limiter ce flux à des fins non commerciales; (ii) ne facturent pas de frais pour la visualisation ou l’accès à votre contenu en streaming; iii) maintenir votre flux dans les directives «T» du CERS (par exemple, pas d’assermentation ou de nudité) ou des tableaux de notation similaires; (iv) ne pas organiser de concours sans notre consentement écrit exprès, qui peut être soumis à d'autres exigences; et (v) indiquer clairement quand votre flux est parrainé en incluant le texte persistant « Sponsorisé par _______ » (insérer le nom de votre sponsor) dans votre flux.
5. Paiements
Lorsque vous achetez l’accès à nos Jeux via une Plateforme de Jeu, une Clé de Licence ou un Contenu In-Jeu (chacun, une « Transaction »), vous autorisez expressément les Plateformes de Jeu (ou les processeurs de paiement tiers des Plateformes de Jeu) à vous facturer pour une telle Transaction. Ils peuvent vous demander de fournir des informations supplémentaires pertinentes pour votre transaction, y compris votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de votre carte de crédit et votre adresse e-mail et postale pour la facturation et la notification (ces informations, «Informations de paiement»). Vous reconnaissez et acceptez que les conditions générales des Plateformes de Jeu peuvent également s’appliquer à votre Transaction. Lorsque vous lancez une transaction, vous autorisez les Plateformes de jeu à fournir vos Informations de paiement à des tiers afin qu’ils puissent compléter votre transaction et facturer votre méthode de paiement pour le type d’opération que vous avez sélectionnée (plus toutes taxes applicables et autres frais). Vous devrez peut-être fournir des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité avant de terminer votre transaction (ces renseignements sont inclus dans la définition de renseignements de paiement). SOUS JET DE LA POLITIQUE REFUNÉE DE LA PLATEFORME DE JEU REVENU, VOTRE ACHAT EST FINAL ET VOUS NE PEUVENT PAS ANNULER L'ACHAT ET/OU RECEVOUS RECEVOUS DE VOTRE ACHAT À n'importe quel moment. Mais si quelque chose d’inattendu se produit au cours de la conclusion d’une transaction, les Plateformes de Jeu se réservent le droit d’annuler votre transaction pour quelque raison que ce soit et, s’ils annulent votre transaction, ils rembourseront tout paiement que vous leur avez déjà versé pour une telle transaction.
6. Tests bêta
De temps en temps, nous pouvons proposer une version bêta de nos services (« Bêta »). Le fonctionnement correct des versions bêta n'est pas garanti et peuvent provoquer des dysfonctionnements ou d'autres problèmes avec votre ordinateur ou autre appareil ou système. Lorsque vous utilisez une version bêta, vous reconnaissez et acceptez les conditions supplémentaires suivantes : (a) Greensky Games peut automatiquement supprimer ou modifier tout logiciel, données, contenu ou autre matériel ou information lié à la version bêta, y compris ceux stockés sur votre ordinateur, pour quelque raison que ce soit et à tout moment ; (b) Greensky Games peut interrompre ou résilier votre accès à une version bêta à tout moment, ce qui rendrait votre version bêta injouable ou incapable de fonctionner correctement ; (c) si Greensky Games interrompt ou met fin à une version bêta, vous supprimerez toute instance locale de la version bêta sur votre ordinateur ainsi que tout le contenu, les données, les éléments et autres informations que vous avez reçus de Greensky Games dans le cadre de la version bêta ; (d) vous n'aurez droit à aucune compensation basée sur votre participation à une version bêta ; et (e) votre participation à une version bêta ne vous donne pas droit à l'accès à la version commerciale complète du jeu ou à une autre partie de notre service, et vous devrez peut-être acheter séparément la version commerciale complète.
7. Interdictions générales et droits d'application de Greensky Games.
Vous acceptez de ne pas faire l'une des choses suivantes:
(a) utiliser les Services à des fins commerciales (telles que des arcades de réalité virtuelle) sans le consentement préalable de Greensky Games ou sauf autorisation expresse des présentes Conditions;
(b) se livrer à tout comportement que nous jugeons répréhensible (c.-à-d. tricher), violent ou discriminatoire, ou qui peut perturber la jouissance par un autre utilisateur des Services, y compris en harcelant d’autres utilisateurs (c.-à-d. la trolling);
(c) supprimer ou contourner toute mesure qui empêche une mauvaise utilisation des Services;
(d) falsifier tout en-tête de paquet TCP/IP ou toute partie des informations d'en-tête dans tout courrier électronique ou tout envoi de newsgroup, ou utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou le Contenu pour envoyer des informations altérées, trompeuses ou fausses d'identification de source;
(e) recueillir ou stocker toute information personnellement identifiable provenant des Services d’autres utilisateurs des Services sans leur permission expresse;
(f) viole toute loi ou réglementation applicable; ou
(g) encourager ou permettre à toute autre personne de faire l'un des éléments qui précèdent.
Bien que nous ne soyons pas obligés de surveiller l’accès ou l’utilisation des Services ou du Contenu ou de réviser ou éditer tout Contenu, nous avons le droit de le faire dans le but d’exploiter les Services, de garantir la conformité aux présentes Conditions et de nous conformer à la loi applicable ou à d’autres exigences légales.
8. Liens vers des sites Web ou ressources tiers.
Les Services peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Nous fournissons ces liens uniquement à titre de commodité et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou des services sur ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources ou des liens affichés sur ces sites Web. Vous reconnaissez la responsabilité exclusive et assumez tous les risques découlant de votre utilisation de sites Web ou de ressources tiers.
9. Résiliation.
Nous pouvons résilier votre accès et votre utilisation des Services, à notre seule discrétion, à tout moment et sans préavis. En cas de résiliation, d'interruption ou d'annulation des Services ou de votre Compte, cette phrase et les Sections suivantes survivront : 4 a), 4 b), et 10 à 15.
10. Avertissements de garantie.
(a) Avertissements en ce qui concerne nos services et notre contenu. LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS «TEL QUEL», sans garantie de quelque sorte que ce soit. Sans LIMITER LA FOREGION, NOUS DÉCOUVRIR UNE MISE EN OBJECTIONS EXPLICITÉES AUCUN GARANTIE IMPLIÉE DE MERCHANTABILITÉ, FITURE PARTICULIERE, ENJOYMENT ET NON INFRINGEMENT, ET TOUTES GARANTIES SONT OU TOUTES DE COURS DE DÉALISATION OU D'USAGE DU COMMERCE. Nous ne garantissons pas que les Services répondront à vos exigences ou seront disponibles sur une base ininterrompue, sécurisée ou sans erreur. Nous ne faisons aucune garantie quant à la qualité, l'exactitude, la rapidité, la véracité, l'exhaustivité ou la fiabilité de tout Contenu.
(b) Disclaimers en ce qui concerne le matériel tiers. Nos Services, y compris nos Jeux, peuvent nécessiter l’utilisation de matériel tiers, y compris des casques ou des capteurs (par exemple, des produits matériels Oculus Rift ou HTC Vive) (« matériel tiers »). Vous reconnaissez et acceptez que Greensky Games n'est pas responsable du matériel tiers, y compris les dommages ou dysfonctionnements découlant de votre utilisation de nos Services en relation avec ce matériel tiers. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de la lecture de tout avertissement ou instruction fourni avec du matériel tiers, et de vous assurer que votre utilisation de nos services, y compris nos jeux, est conforme à ces instructions.
11. Indemnité.
Vous indemniserez, défendrez et dégagerez Greensky Games et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, entrepreneurs et autres représentants de et contre toute réclamation, litige, demande, responsabilité, dommages, pertes et coûts et dépenses, y compris, sans s'y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables découlant de ou de quelque manière que ce soit (i) votre accès ou votre utilisation des Services ou du Contenu, ou (ii) votre violation des présentes Conditions.
12. Limitation de responsabilité.
(a) NI Greensky Games NI AUCUNE AUTRE PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA FOURNITURE DES SERVICES OU DU CONTENU NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, OU DES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'ÉCONOMIES, PERTE D'OPPORTUNITÉ COMMERCIALE, PERTE DES DONNÉES OU DE LA BONNE VOLONTÉ, DE L'INTERRUPTION DU SERVICE, DES DOMMAGES INFORMATIQUES OU DE LA PANNE DU SYSTÈME OU DU COÛT DES SERVICES DE SUBSTITUT DE TOUTE SORTE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU, QUE CE SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ PRODUIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET SI OU NON Greensky Games OU TOUTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE, MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ AUX PRÉSENTES A ÉCHOUÉ. SON OBJECTIF ESSENTIEL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIÉPOUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, AINSI LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.
(b) L'UTILISATION DE LOGICIELS DE RÉALITÉ VIRTUELLE, Y COMPRIS NOS JEUX, ET DE TOUT MATÉRIEL TIERS PEUT AFFECTER LE CŒUR ET LA FRÉQUENCE RESPIRATOIRE, PROVOQUER DES EFFETS SECONDAIRES INATTENDUS TELS QUE LE MAL DES VOIES OU LA DÉSORIENTATION, OU AGGRAVER DES CONDITIONS MÉDICALES PRÉEXISTANTES. VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À LA RESPONSABILITÉ DE Greensky Games POUR LES RISQUES INHÉRENTS À L'UTILISATION DE LOGICIELS DE RÉALITÉ VIRTUELLE, ET Greensky Games NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR TOUTE CAUSE D'ACTION OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TELS RISQUES.
(c) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE Greensky Games DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CES CONDITIONS OU DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LES SERVICES OU LE CONTENU NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À Greensky Games POUR L'UTILISATION DES SERVICES OU DU CONTENU OU CENT DOLLARS (100 $), SI VOUS N'AVEZ AUCUNE OBLIGATION DE PAIEMENT ENVERS Greensky Games, LE CAS ÉCHÉANT.
(d) Les EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DE DAMAGES SET FORTANT SONT LES ÉLEMENTS FONDAMENTALES DE LA BASE DE LA BARGAIN ENTRE Greensky Games ET VOUS.
13. Droit applicable et choix du forum.
Les présentes Conditions et toute action y afférente seront régies par la Federal Arbitration Act, la loi fédérale sur l'arbitrage et les lois de l'État de Washington, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois. Sauf disposition contraire expresse énoncée à la Section 14 « Résolution des différends », la compétence exclusive pour tous les différends (définis ci-dessous) que vous et Greensky Games ne sont pas tenus d’arbitrer sera les tribunaux étatiques et fédéraux situés à Seattle, et vous et Greensky Games renoncez chacun à toute objection à la juridiction et au lieu de ces tribunaux.
14. Dispute Resolution.
(a) Arbitrage obligatoire des différends. Nous convenons chacun que tout litige, réclamation ou controverse découlant de ou se rapportant aux présentes Conditions ou à la violation, résiliation, exécution, interprétation ou validité de ceux-ci ou l’utilisation des Services ou du Contenu (collectivement, les « Litiges ») sera résolu uniquement par arbitrage individuel contraignant et non dans une action ou procédure collective, représentative ou consolidée. Vous et Greensky Games convenez que la loi fédérale d'arbitrage des États-Unis régit l'interprétation et l'application de ces Conditions, et que vous et Greensky Games renoncez chacun au droit à un procès par jury ou à participer à une action collective. Cette disposition d'arbitrage survivra à la résiliation des présentes Conditions.
(b) Emplacement de l'arbitrage. Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage aura lieu dans votre pays de résidence, à l'exclusion de tous les autres lieux.
(c) Exceptions. En tant qu'exceptions limitées à l'alinéa a) ci-dessus, les différends suivants peuvent être réglés devant les tribunaux et ne doivent pas être réglés par voie d'arbitrage: i) tout différend pouvant être réglé devant une cour des petites créances (si elle est admissible); et (ii) tout litige impliquant la violation ou le détournement de nos droits de propriété intellectuelle.
(d) Désactivation : Vous avez le droit de vous retirer entièrement de l'arbitrage et de plaider tout litige si vous nous fournissez un avis écrit de votre désir de le faire par courriel à team@greenskygamesstudio.com dans les trente (30) jours suivant la date à laquelle vous acceptez les présentes Conditions.
(e) De mener les règles d'arbitrage et d'arbitrage. L’arbitrage sera mené par l’American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de ses Règles d’arbitrage du consommateur (les « Règles AAA ») alors en vigueur, sauf modifiée par les présentes Conditions. The AAA Rules are available at www.adr.org ou en appelant le 1-800-778-7879. Une partie qui souhaite entamer l'arbitrage doit soumettre une demande écrite d'arbitrage à l'AAA et en aviser l'autre partie conformément aux règles de l'AAA. The AAA provides a form Demand for Arbitration at www.adr.org.
Si votre réclamation est de 10 000 $ US ou moins, vous pouvez choisir si l'arbitrage sera effectué uniquement sur la base des documents soumis à l'arbitre, par une audience téléphonique ou vidéo-conférence, ou par une audience en personne, conformément aux Règles de l'AAA. Si votre demande dépasse 10 000 $ US, le droit à une audience sera déterminé par les règles de l'AAA. Toute audience d'arbitrage aura lieu dans le comté (ou la paroisse) où vous vivez, sauf si nous convenons tous les deux d'un autre endroit. Les parties conviennent que l'arbitre aura le pouvoir exclusif de trancher toutes les questions relatives à l'interprétation, à l'applicabilité, à l'applicabilité et à la portée de la présente convention d'arbitrage.
(f) Frais d'arbitrage. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitre sera régi par les Règles AAA. Nous paierons tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitre et les frais si votre différend est inférieur à 10 000 $, à moins que l’arbitre ne trouve votre différend frivole. Si nous prévalons dans l’arbitrage, nous paierons tous les honoraires et les coûts de nos avocats et ne chercherons pas à les récupérer auprès de vous. Si vous prévalez dans l'arbitrage, vous aurez droit à une sentence des honoraires d'avocat et des dépenses dans la mesure prévue par la loi applicable.
(g) Exemption de recours collectif. VOUS ET Jeux de Greensky CONTRE QUE CETTE PEUT BRANNISSEMENT CONTRE LES AUTRES SEULEMENT DANS VOTRE OU SA CAPACITÉ INDIVIDUELLE, ET PAS EN PLAINTIFF OU CLASSE DE CLASSE DANS UNE CLASSE PURBÉE OU DE PROCÉDURE REPRÉSENTANTE. De plus, si le différend des parties est réglé par arbitrage, l’arbitre ne peut pas consolider les réclamations d’une autre personne avec vos réclamations, et ne peut pas présider autrement une forme quelconque de représentant ou de procédure collective. Si cette disposition spécifique est jugée inapplicable, la totalité de la présente section sur le règlement des différends sera nulle et non avenue.
(h) Effet des modifications sur l'arbitrage. Nonobstant les dispositions de la Section 1 « Modifications aux Conditions ou Services » ci-dessus, si Greensky Games modifie l’une des conditions de la présente Section 14 « Résolution des litiges » après la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions (ou accepté toute modification ultérieure aux présentes Conditions), vous pouvez rejeter tout changement en nous envoyant un avis écrit (y compris par courriel à team@greenskygamesstudio.com ) dans les 30 jours suivant la date à laquelle ce changement est entré en vigueur, comme indiqué dans la « Dernière mise à jour » date ci-dessus ou dans la date de l’e-mail de Greensky Games vous informant de ce changement. En rejetant tout changement, vous acceptez que vous arbitreriez tout litige entre vous et Greensky Games conformément aux termes de la présente section 14 « Résolution des litiges » à la date à laquelle vous avez accepté les présentes Conditions (ou accepté toute modification ultérieure des présentes Conditions).
(i) Séparabilité. À l’exception de l’une des dispositions de la Section 14(g) des présentes Conditions (« Renonciation au recours collectif »), si un arbitre ou un tribunal compétent décide qu’une partie quelconque des présentes Conditions est invalide ou inapplicable, les autres parties des présentes Conditions s’appliqueront toujours.
15. Conditions générales.
(a) Accord intégral. Les présentes Conditions et tout autre document mentionné dans les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre Greensky Games et vous concernant les Services et le Contenu. Ces Conditions remplacent et remplacent toutes les ententes ou accords oraux ou écrits antérieurs entre Greensky Games et vous concernant les Services et le Contenu.
(b) Séparabilité. Dans la mesure où la loi applicable le permet, les dispositions de ces Conditions seront interprétées dans la mesure du possible. Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée inapplicable, les dispositions restantes ne seront pas affectées.
(c) Aucune affectation. Vous ne pouvez pas céder ou transférer ces Conditions à une autre personne.
(d) Avis. Toute notification ou autre communication fournie par Greensky Games en vertu des présentes Conditions, y compris celles concernant les modifications apportées aux présentes Conditions, sera donnée (à notre seule discrétion):
i) par courriel;
(ii) dans le Jeu lui-même, ou
(ii) en publiant sur notre Site.
(e) Pas de renonciation. Les actions et / ou inactions des deux parties ne créeront aucun autre droit en vertu de ces Conditions, sauf ce qui est explicitement écrit dans ces Conditions. Le défaut de Greensky Games de faire respecter tout droit ou disposition des présentes Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou disposition. La renonciation à un tel droit ou disposition ne sera effective que si par écrit et signé par un représentant dûment autorisé de Greensky Games. Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, l’exercice par l’une ou l’autre partie de l’un de ses recours en vertu des présentes Conditions sera sans préjudice de ses autres recours en vertu des présentes Conditions ou autrement.
16. Coordonnées.
Si vous avez des questions concernant ces Conditions ou les Services, veuillez contacter Greensky Games à l'adresse suivanteteam@greenskygamesstudio.com.
